What the British say and what they mean are two different things.

As George Bernard Shaw once said: "England and America are two countries divided by a common language".